Innanzitutto, buongiorno e ben trovati… ho un problema che mi sta facendo ammattire: installato WP+BP 1.5.4 italiano prelevato da qui (a proposito: ho rivisto in alcune parti la traduzione, perché alcuni passaggi erano un po’ “basici”. Interessa a qualcuno?), e come tema uso un child di BP-default a 3 colonne, anche quello prelevato da qui.

Tutto funziona bene, a parte questo: un pezzetto di activity-streams non è tradotto, e indirizza male. Spiego meglio: la riga normale che esce è del tipo

“Pinco Pallino è entrato nel gruppo Di nuovo in Centro about 16 hours ago”

I link sottostanti a “Pinco Pallino” (autore dell’azione) e “Di nuovo in Centro” (gruppo oggetto dell’azione) sono corretti, mentre il link sotto “about 16 hours ago” non manda dove previsto (si dovrebbe leggere “Vedi Discussione”), ma mostra data e ora, e rinvia ad una pagina che “rompe” abbastanza il template (ma quello può essere un problema mio).

Da notare che la data dell’ultimo contatto / azione esce invece correttamente nei bottoncini sotto gli utenti o sotto i gruppi, nei widget corrispondenti…

Qualche idea? Potrebbe essere un “regalo” di qualche plugin di BP? Magari provo a disattivarli, poi vi ridico se cambia qualcosa…

Grazie fin d’ora per l’aiuto
GianLuigi