-
Giuseppe Malavolta ha pubblicato un nuovo commento all’attività: 1 settimana, 3 giorni fa · Vedi
Per il mio sito ho editato il file .po con poedit ed ho risolto. Non si verifica lo stesso errore su http://www.testbp.it. Ribadisco l’ipotesi che sia il mio server a non dare l’informazione dei secondi trascorsi.
jkappaIn risposta a - Giuseppe Malavolta ha scritto un aggiornamento nel gruppo BuddyPress Italy : Uso Buddypress con Worpress 3.1.2, ultimi aggiornamenti eseguiti. A qualcuno capita di vedere scritto ”delle volte fa” per indicare che una attività o una iscrizione è avvenuta da poco? E’ davvero una traduzione pessima, come si può modificare ”delle volte” con ”poco”? Grazie e un saluto a [...] · Vedi -
Giuseppe Malavolta ha pubblicato un nuovo commento all’attività: 1 settimana, 3 giorni fa · Vedi
Se creo un nuovo gruppo mi appare:
NUOVO GRUPPO
attivo delle volte fa.
DESCRIZIONE GRUPPOHo controllato nei file .mo e .po ed effettivamente ”sometime ago” viene tradotto con ”delle volte fa”
sarebbe conveniente tradurre ”qualche momento” o ”poco tempo”
Non capisco perché il mio sito http://www.adirisorse.it non conta i secondi, forse è una impostazione del server.In ogni caso sono andato a modificare manualmente la stringa ”delle volte” e sostituito con ”poco tempo” sia su .po sia su .mo ma il risultato che è tornata la dicitura inglese.
Si può modificare brutalmente i file .po e .mo?In risposta a - Giuseppe Malavolta ha scritto un aggiornamento nel gruppo BuddyPress Italy : Uso Buddypress con Worpress 3.1.2, ultimi aggiornamenti eseguiti. A qualcuno capita di vedere scritto ”delle volte fa” per indicare che una attività o una iscrizione è avvenuta da poco? E’ davvero una traduzione pessima, come si può modificare ”delle volte” con ”poco”? Grazie e un saluto a [...] · Vedi -
Giuseppe Malavolta ha scritto un aggiornamento nel gruppo
BuddyPress Italy: 1 settimana, 4 giorni fa · VediUso Buddypress con Worpress 3.1.2, ultimi aggiornamenti eseguiti.
A qualcuno capita di vedere scritto ”delle volte fa” per indicare che una attività o una iscrizione è avvenuta da poco?
E’ davvero una traduzione pessima, come si può modificare ”delle volte” con ”poco”?
Grazie e un saluto a tutti i buddypressiani -
Giuseppe Malavolta è entrato nel gruppo
BuddyPress Italy 1 settimana, 4 giorni fa · Vedi -
Giuseppe Malavolta è diventato un membro registrato 1 mese, 1 settimana fa · Vedi
Per iniziare a connetterti esegui prima il login. Puoi inoltre creare un account.
Feed RSS Articoli
basta modificare il file .po nella cartella bp-languages
potresti pero’ dire dove e quando esce ”delle volte fa”? io ho provato a creare un nuovo utente e anche qualche secondo dopo la registrazione esce ”2 secondi fa” di ”delle volte fa” non c’e’ ombra, magari oltre a risolvere tu, togliamo un errore dalla traduzione che e’ sempre un ottima cosa.
Grazie
Se creo un nuovo gruppo mi appare:
NUOVO GRUPPO
attivo delle volte fa.
DESCRIZIONE GRUPPO
Ho controllato nei file .mo e .po ed effettivamente ”sometime ago” viene tradotto con ”delle volte fa”
sarebbe conveniente tradurre ”qualche momento” o ”poco tempo”
Non capisco perché il mio sito http://www.adirisorse.it non conta i secondi, forse è una impostazione del server.
In ogni caso sono andato a modificare manualmente la stringa ”delle volte” e sostituito con ”poco tempo” sia su .po sia su .mo ma il risultato che è tornata la dicitura inglese.
Si può modificare brutalmente i file .po e .mo?
non riesco a riprodurre il problema… cos’hai fatto per far comparire il messaggio? io ho creato il gruppo e stop eppure mi esce attivo X secondi fa
per editare il po usa poedit, una volta salvato ti dara’ lo stesso po e un nuovo mo, sostituisci quelli che hai ed hai fatto
prova ad andare su http://www.testbp.it e vedi se riscontri lo stesso problema anche li’, eventualmente apri una discussione nel forum di supporto
Per il mio sito ho editato il file .po con poedit ed ho risolto. Non si verifica lo stesso errore su http://www.testbp.it. Ribadisco l’ipotesi che sia il mio server a non dare l’informazione dei secondi trascorsi.
jkappa
molto probabile, comunque controllero’ i file dove ”delle volte” compare e se e’ relativo al solo tempo lo sistemo, nella prossima versione non ci sara’ piu’ questo problema.